Zazen szútrák – Shosai shu

A SHŌ SAI SHU 消災呪 vagy hosszabb címen SHŌ SAI KICHIJŌ DARANI 消災吉祥陀羅尼 egy jó szerencse hozó, veszélyt és csapást eltávolító szent szöveg. A dháranik jellemzője, hogy a különféle védelmező mantrák. A japán szövegek a kínaiból átvett írásjegyek japános kiejtéséből állnak, jelentéssel nem bíró mágikus hangsorok, amelyek az eredeti szanszkrit/páli szövegek hangzás utáni átírásából lettek kialakítva.

NA MU SA MAN DA

MO TO NAN

O HA RA CHI

KO TO SHA

SO NO NAN

TO JI TO EN

GYA GYA GYA KI GYA KI

UN NUN

SHI FU RA SHI FU RA

HA RA SHI FU RA

HA RA SHI FU RA

CHI SHU SA CHI SHU SA

SHI SHU RI SHI SHU RI

SO HA JA SO HA JA

SE CHI GYA

SHI RI EI

SO MO KO

Recitáláskor 3-szor mondjuk el a dháranit japánul. Az első sort az első ismétléskor a densu, esetünkben a jikijitsu “énekli” be, majd ezt követően csatlakozik hozzá mindenki.

0 0 vote
Article Rating