Ezer írásjegyes mű 千字文 – könyvajánló

A japán nyelven Senjimon-ként ismert, ezer, különböző írásjegyből álló mű valamikor 507-521 között íródott és Zhou Xingsi 周興嗣 (kb. 470-521) zsenialitását dicséri. Az öröm, hogy e kiemelkedő kulturális kincs már magyar nyelven is elérhető, szavakkal nehezen kifejezhető. Az Ezer írásjegyes mű címen Horváth Janisz és Horváth Gábor hatalmas munkáját dicsérő kötet kiemelkedő könyv, ami felmérhetetlen […]

Read More »

Az év kanji-ja – 今年の漢字「税」

2023-ban az Év Kanji-ja a zei 税 (adó) lett. A második helyre az atsui 暑 (forróság, meleg), harmadik helyre a sen 戦 (háború), negyedik helyre a tora 虎 (tigris) került. A felmérést végző Nihon Kanji no Uryoku Kenteikyōkai (日本漢字能力検定協会) szerint a választás oka az – jelent meg a TBS News Dig oldalán -, hogy egész […]

Read More »
Gáncs Nikolasz és Zsidákovits Judit japán kalligráfia könyve

Shodō – Az ecset útja – A japán kalligráfia kézikönyve

Egy hosszú-hosszú történet, ami 2023. július 23-án biztos pontjához ért. Ezt a bemutatást kapta:„Gáncs Nikolasz és Zsidákovits Judit kalligráfiáról írott könyvének, ennek a páratlan, két évtizede tartó munkának az volt az egyik célja, hogy a japán kalligráfia témáját eredeti források és nyugati értelmezések felhasználásával átfogóan feldolgozza. Másik elhatározása, hogy összegző műként vonzó legyen azok számára, […]

Read More »
Hazuki - 葉月

Augusztus – Hazuki – 葉月

Új hónap, új bejegyzés a Zen Akadémiával közösen Hazuki – 葉月 A levelek hónapja Augusztusban a nyár a végéhez közeledik, a zöld levelek (japánul: ha 葉) már elkezdenek különböző színűvé változni vagy lehullani; ezzel szép lassan átvált a természet a következő évszakra: az őszre. Mivel a régi japán naptár és a Gergely-naptár között némi különbség […]

Read More »
Fushiki 不識

Zen szemmel, zen szóval – blog ajánló

Érdemes betekinteni a Zen szemmel, zen szóval blogba. Hogy miért? Álljon itt a Bevezető blogbejegyzés az oldalról: BEVEZETÉS        Talán mindenki számára ismerős a látvány, amelyet a klasszikus, hagyományos japán szobabelső nyújt. Ha részletek nem is maradtak meg, a falra függesztett, fehér alapon fekete vonásokkal megfestett kalligráfia képe bizonyára felidézhető. A kis házi szentélyben, a tokonomá-ban […]

Read More »
Fumizuki - 文月

Július – Fumizuki – 文月

Újabb bejegyzés a Zen Akadémia oldalán Fumizuki – 文月A könyvek, az irodalom, az írás hónapjaA bun, fumi kiejtéssel rendelkező kanji (文) jelentése: ‘mondat, kompozíció, szöveg, írás, az irodalmi művészetek’. Július régi elnevezése erősen kötődik a Tanabata (七夕) fesztiválhoz, ami július 7-én kerül megrendezésre. Ezen a napon az emberek papírcsíkokra írják kívánságaikat, amelyeket aztán bambuszokra kötöznek, […]

Read More »
minazuki

Június – minazuki 水無月

… június – Zen Akadémia … A júniust jelölő minazuki 水無月 kifejezés könnyen becsaphat minket, hiszen a kanjik külön-külön ismert jelentése alapján azt gondolhatnánk, hogy az jelenti, hogy „víz nélküli hónap” , azonban ebben az esetben éppen az ellenkezője az igaz. Ugyan a mu 無 jelentése alapján mindig azt fejezi ki, hogy valami hiányzik, vagyis […]

Read More »
satsuki

Május – satsuki 皐月, vagy sanaetsuki 早苗月

…májusi Zen Akadémia… A május régi japán neve satsuki, aminek nagyon hasonló jelentése van, mint az április hónap nevének, mivel a május még szintén a rizsültetéssel kapcsolatos időszak, vagyis „a palánták ültetésének hónapja”. Az első kanji 皐, a sanae 早苗 kanji összetétel helyettesítésére szolgál, minek jelentése rizs palánta. Van egy közismert japán kifejezés, a satsuki-bare […]

Read More »
卯月

Április – uzuki 卯月

Újabb kalligráfia a Zen Akadémia számára. Uzuki, avagy a „az u-no-hana hónapja”. Úgy tartják, hogy a „卯” kanji az „卯の花” (u-no-hana) szóból ered, és arra a fehér virágra utal (Deutzia), ami Japánban tavasszal, ebben az időszakban nyílik. (Mellesleg ez a kanji idén különlegesen érdekes, hiszen zodiákus írásjegyként a jelentése a „nyúl”, és idén éppen a […]

Read More »

Március – yayoi 弥生

Minden hónapban új kalligráfiával készülök a Zen Akadémia számára, ami megjelenik az Akadémia Facebook oldalán. A sorozat a hónapok neveivel kezdődik. Japánban a modern időkben a hónapok nevei egyszerűen első hónap (ichi-gatsu 一月), második hónap (ni-gatsu 二月), harmadik hónap (san-gatsu 三月) és így tovább. Azonban a régebbi korokban ez másképpen volt. Minden hónapnak van régi […]

Read More »