Újabb ajándék kép Togawa santól

Togawa Kōdai sannal már régóta levelezünk, és bár Japánban vagyok éppen, ő írt nekem és ezt a csodás alkotás küldte. A rajta lévő két nagy kanji a 「法雨」 vagyis a 「法」 kanji, a tan (buddhista tan) vagy törvény és a 「雨」 kanji, az eső. Csodálatos!  

Read More »

Szél a shikishin, új pecséttel

Ismétr csodálatos kalligráfia órában lehetett részem. Most shikishi méretben készítettem el a 「もし風が吹けば、池の水に波が立つ」 vers hat kanjiját: 風吹池水波立. Kétféle beosztást ajánlott Sugitani sensei: Az egyik, amikor jobb oldalon egy nagy kanji van és bal oldalt a szöveg többi része. A másik, amikor két kanji kerül jobbra. Nekem azonnal az jutott eszembe, hogy mind a kettőt ki […]

Read More »

Tavasz

Ahol most élek Japánban, Okayamában, nem lehet azt mondani, hogy rettenetesen hideg a tél, de mivel a kolostorban nincsen fűtés, így igen fárasztó a minusz 3-5 fok maximum is. Éppen ezért talán nem meglepő, hogy örömmel – már aznap – készítettem el a tavasz kanjiját, amikor ezzel a kéréssel fordult hozzám valaki. A mérete egy […]

Read More »

Kalligráfia óra kanákkal

Mindenki tanul előbb-utóbb, de inkább utóbb hiraganákat, katakanákat is írni. Én is sokat gyakoroltam (lásd Iroha vers), de alig vártam, hogy Sugitani senseijel kicsit foglalkozzunk ilyennel. A választásom a híres békás haikura esett, amit mindenki ismer. Ezt a haikut Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, 1644-1694) írta és így hangzik:  Az ősi tóba Egy béka ugrik bele […]

Read More »

Kana írás – a kapcsolódások 1.

Előző két alkalommal már foglalkoztunk a kana írás egyes részleteivel. Most három cikkben szeretnék kitérni arra, hogyan írjuk a kanákat és aztán, amikor már egyesével le tudjuk írni őket, akkor hogyan kapcsolódhatnak egymáshoz. Ez utóbbira példát már láttunk az Iroha vers kapcsán, így fogalmunk már van róla. Kezdjünk is bele.A kanjik kapcsán számtalan alapvonással és […]

Read More »

A hónap-kanjija (február) kaze (szél, 風)

Eddig még nem került elő igazán a természettel kapcsolatos kanji. Most viszont egyet nézzünk meg. Ez pedig a szél vagyis kaze (風). A szél Japán kultúrájának és történelmének egyaránt egy igen érdekes elemének is tekinthető. Hogy miért? Ismerős az a szó, hogy kamikaze (神風)? Igen, igen. Így hívták az öngyilkos küldetésbe vonuló pilótákat a II. […]

Read More »