A kitartó törekvés megerősít – Keizoku ha chikara nari – 継続は力なり

Talán a harcművészek körében a legismertebb az a japán mondás, miszerint a kitartó törekvés megerősít. Fogalmazhatunk úgy is, hogy az állhatatosság erő, vagy éppenséggel úgy is, hogy az állhatatosság erővé válik. A hangsúly a folyamatos, megszakítatlan gyakorláson van. Eszerint bárhogy alakuljon is, bármilyen nehézség is adódjon, akkor is tovább kell folytatnunk a gyakorlást. Ismerjük azokat a mondásokat, hogy ami nem öl meg az megerősít, vagy éppen erőssé tesz, hogy lassú víz partot mos. Itt is ilyesmiről van szó, mégha szó szerint így lefordítani az eredeti japán mondást magyar nyelvre talán túlzás lenne. A lényeg, hogy amennyiben állhatatosan ismétlünk, csinálunk valamit, ami bonyolult – vagy mégha bonyolult is -, akkor az erősebbé fog tenni minket.

***

0 0 vote
Article Rating