…májusi Zen Akadémia…
A május régi japán neve satsuki, aminek nagyon hasonló jelentése van, mint az április hónap nevének, mivel a május még szintén a rizsültetéssel kapcsolatos időszak, vagyis „a palánták ültetésének hónapja”. Az első kanji 皐, a sanae 早苗 kanji összetétel helyettesítésére szolgál, minek jelentése rizs palánta.
Van egy közismert japán kifejezés, a satsuki-bare 五月晴れ, amit általában a júniustól július közepéig tartó, tsuyu 梅雨 elnevezésű esős időszakban időnként előforduló napsütéses napok leírására használnak, vagy úgy is fogalmazhatnánk, hogy „szép idő az esős évszak idején”.
Májusi záporok között,
Az alacsonyan lógó felhők közül,
Most érkeztem meg.
Biztosan hívni fognak engem
Egy szútrát zengő tavaszi madárnak.
- Ryōkan Taigu 良寛大愚 (1758–1831)