Tiszta szél, ragyogó hold – Seifū Meigetsu – 清風明月

Nem nehéz elképzelnünk, ahogyan egy késő őszi éjszakán a teliholdra nézünk. A hűvös szellő simogatja selymes érintéssel az arcunkat, kissé hűvös, mégis van benne valami megnyugtató, zajtalanul, sem nem melegen, sem nem hidegen. Ez a kép a természeti szépségének és a nyugodt elme állapotának egyszerűsége. Hakuin zen mester 白隠 慧鶴 (1686–1769) így ír Zazen dalában: […]

Read More »

Hegyek, felhők, tenger, hold – San Un Kai Getsu 山雲海月

Az emberi beszélgetés, sőt még a gondolataink is, a beszélt nyelvünkön alapul. Érdekes megfigyelni egy hosszú beszélgetés során, hogy egy bizonyos idő után vagy belefáradunk, vagy a beszélgetés tárgya merül ki. De amikor egy virágra nézünk, és „beszélgetünk” vele, a kommunikáció végtelenül hosszú és rendkívül finom lehet. Különösen vadvirágokkal beszélgetve fedezhetjük fel újra és újra, […]

Read More »

Japan-Window podcast – második rész

Az Ablak Japánra podcast rendkívül érdekes sorozatának részeként több részes interjú készült Gáncs Sōhan Nikolasszal a zen gyakorlásról, tanításokról, ami az atalon oldalán (is) követhető. Az alábbiakban a PODCAST rész oldalát ajánljuk Yanagisawa Gyöngyi, a podcast házigazdájának szavaival és reméljük, hogy mindenki számára érdekes lesz.  #43– MÁSODIK rész A zen, ami bennünk van: a megvilágosodás […]

Read More »

Japan-Window podcast – első rész

Az Ablak Japánra podcast rendkívül érdekes sorozatának részeként több részes interjú készült Gáncs Sōhan Nikolasszal a zen gyakorlásról, tanításokról, ami az atalon oldalán (is) követhető. Az alábbiakban a PODCAST rész oldalát ajánljuk Yanagisawa Gyöngyi, a podcast házigazdájának szavaival és reméljük, hogy mindenki számára érdekes lesz. Gáncs Nikolasz buddhista szerzetes történetein keresztül egy olyan világba pillantunk […]

Read More »
Mujinzo

無尽蔵 – Mujinzō – Kimeríthetetlenség

A teljes zen mondás, amiből ez az idézet származik így szól: A semmiségben ott van a kimeríthetetlenség.Nézd, van virág, van hold, van pagoda. Talán nem túlzás azt feltételezni, hogy mindannyiunk számára könnyű megérteni – még egyszerű gondolkodásunk által is – ennek a mondásnak a második sorát, de mi a helyzet az első sorral, miszerint „A […]

Read More »

且坐喫茶 Saza kissa – Ülj le és igyál egy csésze teát

Ez egy jól ismert zen téma Ülj le és igyál egy csésze teát (且坐喫茶)„Jōshū egy napon, amikor fogadta a kolostorba érkezett szerzeteseket odafordulva az elsőhöz ezt kérdezte:– Láttalak már itt valaha téged?– Nem, még nem mester – válaszolta a szerzetes.– Akkor kerülj beljebb és igyál egy csésze teát – mondta Jōshū, majd a következő szerzeteshez fordult, […]

Read More »

Részlet a Shinjinmei-ből 圓同太虛 無欠無餘

圓同太虛 無欠無餘 Önmagából fakadóan tökéletes, akár a nagy üresség,Semmi sem hiányzik, semmi sem felesleges.Ez a két sor a Shinjinmei 信心銘, a Hittel telt tudat felirat című versből származik, amit a zen ötödik pátriárkája Kanchi Sōsan 鑑智僧璨 (529-613) zen mester írt. Az Eredeti Tudat mindent képes elfogadni, mindent képes befogadni, együtt és külön-külön is, és ez az Eredeti Tudat a […]

Read More »

日々是好日 Nichinichi kore kōjitsu – Minden nap jó nap

Idézet a Kék szikla gyűjteményből (Hekiganroku 碧巌録), annak is a 6. esetéből Dobosy Antal fordításában: „Ummon beszédet tartott a gyülekezetnek, és azt mondta nekik:– Én nem kérdezlek benneteket a hónap közepe előtti napokról. De mit tudtok a hónap közepe utáni napokról? Jöjjön ide valaki, és mondjon néhány szót azokról a napokról!Majd maga adta meg a […]

Read More »