Bárány éve Kakizome - 羊年の書き初め

A hagyományokhoz híven január 2-án készítettük el mi is az év első írását. A mai nap a Kakizome jegyében telt el mindazok számára, akik a japán kalligráfia gyakorlói. Mi egy-egy témát választva egyrészről az idei év ősi stílusú írásjegyét vetettük papírra, másrészről egy olyan gondolatot, amely szorosan a kalligráfiához köthető. 

A fenti képen a 「羊」 kanji, a hitsuji látható, vagyis bárány, kecske. Valójában a holdciklusok alapján a Bárány éve 2015. február 19-én, a Holdújévvel kezdődik majd csak el, de mi egy kicsit megelőlegeztük ezt.

A lenti képen a kanboku zenshin 「翰墨禅心」 olvasható. Röviden így fordíthatnánk le: az ecset és a tus a zen tudat. A négy kanji többféle értelmezésre is lehetőséget ad. Azt is mondhatnánk, hogy az ecset és a tus a zen szíve. A gondolat azokhoz a szintén 4 kanjis mondásokhoz kapcsolódik, melyek között szerepel  például a tea és a zen egy íz (茶禅一味) vagy a víz-hold a zen tudat (水月禅心) is.

 

Mindenkinek kívánjuk, hogy az idei év elhozza álmainak teljesülését, munkájának és kitartásának gyümölcsét!