július 2012

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_query::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_query.inc on line 181.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 24.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 136.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /chroot/home/japankal/japankalligrafia.hu/html/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
0

Seal Carving

For the original version please click here
Translated by Judit Simon

Over the centuries, seal-making has been practised by master seal engravers who, throughout their lives, devotedly worked on the perfection of this beautiful art. But there have always been calligraphers who carved their seals themselves.
As there are practically no master engravers in Hungary, it is quite difficult for calligraphers to get hold of private seals. To solve this problem, I began working out solutions and started making my own seals. (Read more on seals I use here).

0

Pecsét készítés

For the english version please click here

A pecsét készítés már évszázadok óta olyan mesterek kezében van, akik egész életüket ennek a művészetnek a tökéletesítésére szánták. Azonban mindig akadtak olyan kalligráfusok is, akik pecséteiket is maguk faragták.
Mivel kicsiny hazánkban nem igen találkozhatunk pecsét faragó mesterekkel, így az ember előbb-utóbb kitalál különféle módokat, hogyan is készítheti el pecsétjét - vagy készíttetheti el -, amikor mesterétől megkapta nevét. Így jutottam el oda, hogy a saját pecséteim magam kezdtem el elkészíteni. (Az általam használt pecsétekről korábban már írtam is, itt olvasható.)

0

Martial Arts and Calligraphy

/translated from: click here /
Translated by Judit Simon

Eastern martial arts were introduced to Hungary decades ago and have found a great number of followers since then. Japanese culture, history and arts also captivated the souls of many. I often get the chance to meet masters and practitioners,- all of them enthusiastic and devoted. These encounters led me to begin to explore the philosophy behind martial arts.
First of all let’s take a look at some of the most well-known phrases.

0

Tekercsbe foglalva

Számtalan anyagra készülhet kalligráfia a hagyományos utat járva, tussal vagy éppen új anyagokkal kísérletezve.
Az első alkalommal találkozhattam olyan alappal, amikor a kalligráfia elkészítésével rögtön egy kész tekercsképet kaptunk.

0

The History of Calligraphy Styles

/translated from: click here /
Translated by Judit Simon

English terms used for the main calligraphy styles

English term
Chinese
(hanzi - traditional)
 
Japanese (kanji)
Korean (hanja)
Chinese
(hanzi - simplified)
Chinese, Mandarin (pinyin)
Japanese (Hepburn romaji)
Korean (hangul)
Korean
(romanized)
Vietnamese (Quốc ngữ)
Seal script
(Small seal)
篆書
Zhuànshū
Tensho
전서
Jeonseo
Triện thư
Clerical script
(Official script)
隷書
Lìshū
Reisho
예서
Yeseo
Lệ thư
Regular script
(Standard script)
楷書
Kăishū
Kaisho
해서
Haeseo
Khải thư
Semi-cursive script
(Running script)
行書
Xíngshū
Gyōsho
행서
Haengseo
Hành thư
Cursive script
(Grass script)
草書
Căoshū
Sōsho
초서
Choseo
Thảo thư